下木姜梨新闻
您现在的位置: 下木姜梨新闻 >> 历史 >> k彩娱乐k彩娱乐·大樱桃知识:萨米脱和砂蜜豆这两个品种之间,有啥关系?

k彩娱乐k彩娱乐·大樱桃知识:萨米脱和砂蜜豆这两个品种之间,有啥关系?

发布时间:2020-01-11 15:35:34 阅读量:908

k彩娱乐k彩娱乐·大樱桃知识:萨米脱和砂蜜豆这两个品种之间,有啥关系?

k彩娱乐k彩娱乐,在烟台大樱桃收获季,人们除了会感受到味蕾的甜蜜之外,在听觉上也会受到一波冲击,不同品种的樱桃各有名称,如果不是常年种樱桃的话,将这些樱桃从外观上一一区分都不是一件容易的事情,更不用说要讲出这些不同品种樱桃名字的由来了。

总体来说,大樱桃属于舶来品,品种大多是从欧美引进,因此不少品种的名字都带有“西洋”痕迹,有的甚至直接加上了国家的名字,比如意大利早红和乌克兰早大果等等。

(配图均为烟台栖霞产的砂蜜豆,王慧供图)

其他的品种当中,直接能看出是源自外国的,当属“拉宾斯”和“萨米脱”。这些名字,在汉语当中本来就不是一个具体的词汇,一看就是外文的音译。查询农科资料,也的确如此。不过,拉宾斯和萨米脱之间也有区别,拉宾斯(lapins)这个名字还相对眼熟,因为在人名当中有时能见到,但萨米脱这个名字,相信大家就很难第一时间猜到词源,本文就简单介绍一下“萨米脱”的由来。

根据烟台市农科院的资料介绍,萨米脱的外文原名为summit,是加拿大大不列颠哥伦比亚省萨默兰太平洋农业食品研究中心1973年杂交培育而成,亲本为van(先锋)×sam(萨姆),1986年推出,烟台市农科院果树研究所1988年从加拿大引入,2006年通过山东省林木品种审定委员会审定。

sunmit这个词,在英文中是山峰、峰会的意思,国外有名的顶峰娱乐电影公司,英文名字就是summit entertainment。

那么这个大樱桃品种为何要以“山峰”为名字呢?查询了一下地理资料,萨默兰(summerland)地区有一座死火山很出名,叫做“巨首山”,不知道樱桃的名字是否与其有关。

萨米脱引进中国之后,一开始用的名字就是英文直译,不过随着时间的推移,汉语的博大精深就体现了出来。

如今,在市场上除了萨米脱之外,还有一个品种叫做“砂蜜豆”(或写作沙蜜豆)。这个品种不仅名字读音跟萨米脱相似,外观上也差不多,不少人都难以区分,以为是同一种樱桃。但其实两者还是有区别的。

根据《农业知识》杂志中的记载,砂蜜豆是由烟台市农业科学研究院培育,审定编号为鲁农审2007058号。其品种来源为2000年在烟台市芝罘区甜樱桃品种萨米脱园中选出的甜樱桃变异单株。也就是说,砂蜜豆其实是来自萨米脱品种的,其词源应该也是summit,但因为它经过国内的培育,在命名上也采取了融合汉语的译法,砂蜜豆这个词,听起来就很甜,很符合翻译“信、达、雅”的原则。

总体来说,萨米脱和砂蜜豆品种的果实都呈现“心形”,因此也被称作爱心果。它的果肉比较硬,适合长途运输和存储,是比较受大樱桃电商青睐的一个产品。

上一篇: 中国球迷赛后迎接武磊,高喊谁是加泰罗尼亚老大

下一篇: 终于有人发声:你还能在中国股市里面坚持多久?心累的话就看一看

Copyright (c) 2013-2015 tr3scocos.com 下木姜梨新闻 版权所有